Our Programmes / Agan Towlennow
An Radyo is a one-hour weekly radio programme that plays Cornish and Celtic music, presented entirely in Cornish. Each edition also includes news in Cornish and occasionally an interview. The show can be heard on Coast FM, Source FM, Chaos Radio and Liskeard & Looe Radio.
An Radyo yw towlen unn our seythenyek neb a sen ilow Kernow ha Keltek, ha presentys yn Kernewek. Yma nowodhow yn Kernewek ynwedh ha keswel traweythyek. Y hyllir agan klewes der Coast FM, Source FM, Chaos Radio ha Liskeard & Looe Radio.
An Mis was a half-hour monthly Cornish-language television programme made by Pellwolok an Gernewegva. The series has now ended, but earlier episodes remain available to watch on YouTube and Facebook.
An Mis o towlen visyek gwrys yn Kernewek gans Pellwolok an Gernewegva. Hedhys yw an dowlen lemmyn byttegyns y hyllir mires orth towlennow kyns dre vires orta dre Youtube ha Facebook.
To listen to our shows online right now, head to the Coast FM player.
Listen on Coast FMLatest Videos / Radyo, Radio, Pellwolok & TV
Kegin Esther – rann 3 – Onyon Bretonek
March 3, 2026 · Matthew Clarke · Latest video, Videos
A brand-new cookery instalment with Kegin Esther, who uses onions brought back from her holiday in Brittany.
Read MoreKegin Esther – rann 2 – Fav Hudel
October 16, 2026 · Matthew Clarke · Latest video, Videos
Another cookery session with Kegin Esther, this time featuring a giant guest.
Read MoreKegin Esther – rann nowydh yn skon
October 12, 2026 · Matthew Clarke · Latest video, Videos
A fresh Kegin Esther cookery episode is on its way, again with a giant guest.
Read MoreCornish Place Names – Craig Weatherhill – Series 1
October 5, 2026 · Matthew Clarke · Latest video, Videos
More than a decade ago, Matthi ab Dewi, Craig Weatherhill and VysytKernow worked together on a project exploring place names, producing a whole series of podcasts. Here is that collection.
Read MoreKegin Esther – Kregyn Prierin – s02ep01
July 8, 2026 · Matthew Clarke · Latest video, Videos
Esther is back in her kitchen, this time preparing Prierin shells, and she also shares a curious dream about them.
Read MoreMore EpisodesAbout Us / Adro dhyn
Matthi ab Dewi – Presenter
Matthew Clarke is a journalist working in radio across Cornwall. He has written many songs in the language and performed them with his bands Skwardya and Krena. Krena won the Pan-Celtic Song Contest in 2005, and Skwardya gained worldwide attention in 2006 when the story broke of them singing Beatles songs in Cornish. Before launching Nowodhow an Seythen and Radyo an Gernewegva, Matthew wrote online news in Cornish for several years and was webmaster for the Kowethas an Yeth Kernewek website, Warlinenn. While working with the Kowethas, he translated dialogue into Cornish for the makers of The Simpsons — Lisa Simpson’s ‘Rydhsys rag Kernow lemmyn!’ line featured in a special Christmas episode.
Nicholas Williams – Translator
Nicholas Williams was born in Essex and taught himself Cornish while still at school, becoming a language bard while in his teens. He learnt Irish as a student and for over thirty years taught Modern Irish at University College Dublin.
Y feu Nicholas Williams genys in Essex hag a wrug desky Kernowek dhodho y honen pàn esa ev whath i’n scol. Nyns o va ugans bloodh whath pàn veu va gwrës bardh yêth a’n Gorseth. Ev a dhalathas studhya Godhalek i’n ûnyversyta ha dres moy ès deg bledhen warn ugans ev o arethyor in Godhalek Arnowyth in Coljy an Ûnyversyta, Dulyn.
Jerry Sethir – Translator
Jerry brings us the weekly news from across the Celtic world. He has spent many years teaching Cornish to others and now produces The Cornish Language Podcast. He enjoys translating and is currently working on a translation of ‘Lord of the Rings’.
Esther Johns – Translator
Esther became well known through An Mis thanks to her monthly cookery programme, ‘Kegin Esther’. She teaches Cornish to a class in Liskeard and organises Cornish camping events every year. She also cooks for us on the radio from time to time.
Get in Touch / Skrif Dhyn
Send MailFacebookTwitterAudioboomCopyright 2018. Developed by Radyo An Gernewegva, Nigel Pengelly / The Media Runner.